This isn’t anything new, but it’s certainly still my top contender for video of ’09, and I hadn’t seen it with subtitles until today.